Название размера в конкретной стране недостаточно для заказа постельного белья. Подтвердите ширину и длину каждого готового изделия, единицу измерения и целевой матрас. Используйте одну согласованную основную единицу: перевод в дюймы помогает прочитать размеры, но не задаёт другой размер изделия.

01

Названия размеров не заменяют спецификацию

Используйте обозначения Single, Queen или King только после согласования фактических размеров с покупателем. Запросите размерную ведомость матрасов у конкретного магазина или отеля: название страны само по себе не определяет универсальный размер.

Как перевести сантиметры в дюймы? Разделите сантиметры на 2,54. Изделие 200 × 230 см соответствует примерно 78,7 × 90,6 дюйма при округлении до одного знака. Если основная единица — сантиметр, производственной спецификацией остаётся 200 × 230 см; не пересчитывайте округлённые дюймы обратно для получения нового размера кроя.

Укажите порядок измерений: ширина × длина для плоского изделия, высота матраса — отдельно. Пододеяльник 200 × 230 см не означает матрас 200 × 230 см; обозначение King требует подтверждения по таблице покупателя.

Источник коэффициента: NIST определяет дюйм как ровно 25,4 мм (2,54 см). Размеры товара взяты из предоставленного каталога; расчёт свеса служит примером и не подтверждает проверенную посадку. Определение единицы длины NIST.

02

Укажите размеры каждого компонента

Отведите отдельную строку каждому компоненту: наименование, ширина и длина готового изделия, количество в упаковке и целевой матрас или внутреннее изделие. Для простыни на резинке отдельно укажите высоту матраса и требования к посадке. Для пододеяльника и наволочки различайте размеры чехла и одеяла или подушки внутри.

Пример бокового свеса: простыня шириной 200 см, расположенная по центру матраса шириной 160 см, оставляет по 20 см с каждой стороны до учёта высоты матраса, заправки и стирки. Это расчёт, а не подтверждение посадки. Покупатель должен определить достаточность покрытия для выбранного способа заправки кровати.

Наша тканая простыня без резинки представлена в размере 200 × 245 см, примерно 78,7 × 96,5 дюйма. Это пример изделия с указанными размерами, а не гарантия совместимости с любым матрасом Queen или King. До заказа подтвердите назначение и посадку образца.

Тканая простыня и её размеры (карточка на английском).

03

Утвердите размерную ведомость

Укажите, измеряется ли изделие до или после стирки, способ раскладки и согласованный допуск. Округление для отображения не является производственным допуском. Не применяйте предполагаемый процент усадки без проверки фактической ткани и режима ухода.

Используйте одну размерную ведомость с номером редакции для расчёта цены, утверждения образца, заказа, макетов этикеток и контроля. При изменении размера или количества предметов обновите и согласуйте ведомость до применения новой спецификации. Перевод торгового обозначения не должен незаметно менять размеры.

Для расчёта предложения сообщите город назначения, канал продаж, размеры матраса, готовые размеры и количество каждого изделия, основную единицу и требуемый срок доставки. При неясном измерении приложите фото с отметками. Попросите поставщика обозначить неподтверждённые поля, а не подставлять предполагаемый национальный стандарт.

Укажите это в брифе для покупателя

Запишите решение, владельца и доказательства одобрения.

  • Что уже подтверждено?
  • Что должен предложить поставщик?
  • Для чего нужен образец или тест?
  • Кто утверждает окончательную спецификацию?

Примечание редакции

Это руководство представляет собой общую информацию о поиске, проверенную Ta Jiang Shan Home Textiles. Спецификации продукции, нормативные требования и коммерческие условия должны быть подтверждены для фактического заказа и рынка назначения.